Sonntag, 14. Juni 2020
MIRROR
mrs. dark, 22:43h
Dieser Beitrag ist zweisprachig.
Als erstes kommt Englisch (fragen Sie nicht, warum)
und darunter übersetze ich alles.
(Bitte seien Sie nicht zu streng mit Fehlern. :) )
________________________________________
My mother's car reached the apartment of my grandparents, so I was about to grab my bag and exit the car when I heard her say: "*Name* is also there."
Oh my god, I thought. Not her.
You see, I have nothing against my cousin (nothin' that helps). She is not rude or anything, but I always feel uncomfortable when she's around.
Since we were little (she was, like, two years old and I was, like, ten), she has always wanted me to play with her though I sometimes only wanted some "goddamn peace and quiet", but SHE wants me to act, HER PARENTS want me to act, OUR GRANDPARENTS want me to act, short, everyone. So I've had to play with her everytime, afraid of doing something wrong or of her copying me, which she loves. When I was drawing something that should describe me as a person, she wanted me to teach her or to draw the same for her. It felt depressing that I not only had to spend my freetime with her, no, I also had to teach her things I wanted to keep for myself, since there is not actually something I'm good at.
Once, I was drawing something (it was the word "devil", but I was trying to make the word look good), she asked our grandmother for a piece of paper, took my pens and started copying.
Annoyed, I simply took my arm and lay it onto the drawing.
"Please take your arm away", my uncle said.
"No."
"Hannah, you're acting childish. Take your arm away and let her draw this."
Angry at both of them, I took my arm away and felt my heart hurt a little.
Since then I've always tried to find things I'm good at (which is hard since there is nothing) and keep them to myself. And I still do so. I hate teaching people things who might get better than me. I know it's childish, really, but it feels terrible for me.
"Oh, no", I said, not trying to pretend this time.
"Do you want me to take you back home?"
My grandparents had invited me to eat at their place, so I couldn't simply back off.
I sighed. "No, it's fine."
"Do you want me to pick you up sooner?"
"No."
Three o'clock is a good time, I thought, got out of the car and ignored the window while walking towards the front door. After ringing the bell (which wasn't neccessary since I had already been spotted, obviously), I entered the apartment and put on a fake smile. I greeted everyone with a hug, since this was an expected move of courtesy, except my cousin who was standing behind her father's chair, and therefore out of my reach. I shook her hand.
"The adults" started talking, so I pretended being interested in my cousin and watched a video of her riding a horse, telling her how good she is at riding.
This is animal abuse, I thought and asked her how long she had been riding now.
"Five, six years."
I put on an impressed look and then turned away from her.
Enough for now, I thought, breathing in and out ... and coughed. Stupid lungs.
My uncle and my cousin stayed for, like, one hour and thirty minutes and I tried to look like being in thoughts though I was actually trying to ignore her obvious gazes. They also stayed for lunch which was, no surprise, not enough for everyone.
I hope my stomach doesn't make noises now, I thought while watching my grandmother take away my plate and saying "thank you" to her.
After eating a bit of vanilla ice cream with chocolate, I took out my notebook and scribbled something into it, in English of course.
They decided to leave and my cousin stood behind me, looking over my shoulder to read.
I hate you, go away, I thought, grinning, and the she took a step aside, pointing at one word.
"That's *name of grandfather*, right?"
"Yes", I simply said.
"One point for me", she said as she was walking away.
"There are no points!", I yelled after her.
"One point for me!"
"No", I whispered to myself.
They left, leaving an apple, one bite taken, behind.
________________________________________
Das Auto meiner Mutter erreichte die Wohnung meiner Großeltern, also wollte ich meine Tasche nehmen und aussteigen, als meine Mutter sagte: "*Name* ist auch da."
Oh mein Gott, dachte ich. Nicht sie.
Wissen Sie, ich habe nichts gegen meine Cousine (nichts, das hilft jedenfalls). Sie ist nicht unhöflich oder so, aber ich fühle mich immer unwohl, wenn sie in der Nähe ist.
Seit wir klein waren (sie war vielleicht zwei und ich vielleicht zehn), wollte sie immer, dass ich mit ihr spiele, auch, obwohl ich meistens einfach nur meine Ruhe wollte, aber SIE wollte, dass ich agierte, IHRE ELTERN wollten, dass ich agierte, UNSERE GROßELTERN wollten, dass ich agierte, kurz, alle. Also musste ich jedes Mal mit ihr spielen, mit der Angst, etwas falsch zu machen, oder dass sie mich kopierte, was sie liebt. Wenn ich etwas am Malen war, dass meine Person beschreiben sollte, wollte sie, dass ich es ihr beibringe oder ihr dasselbe erneut male. Es fühlte sich deprimierend an, nicht nur meine Freizeit zu verbringen, nein, ich musste ihr auch Dinge beibringen, die ich eigentlich für mich behalten wollte, da es nichts gibt, das ich wirklich gut kann.
Einmal war ich etwas am Malen (es war das Wort "devil", aber ich war das Wort noch am Verzieren), fragte sie unsere Großmutter nach einem Blatt Papier, nahm meine Stifte und begann, abzuzeichnen.
Genervt legte ich meinen Arm auf mein Bild.
"Nehm bitte deinen Arm weg", sagte mein Onkel.
"Nein."
"Hannah, du benimmst dich kindisch. Nehm deinen Arm weg und lass sie abmalen."
Wütend nahm ich meinen Arm weg und fühlte mein Herz schwer werden.
Seitdem versuche ich immer, Dinge zu finden, die ich gut kann (was schwer ist, da es nichts gibt) und diese für mich zu behalten. Und das tue ich immernoch. Ich hasse es, Leuten Dinge beizubringen, die sie dann besser können als ich. Ich weiß, es ist kindisch, aber für mich fühlt es sich furchtbar an.
"Oh nein", sagte ich, diesmal ohne zu schauspielern.
"Willst du, dass ich dich wieder mitnehme?"
Meine Großeltern hatten mich zum Essen eingeladen, also konnte ich nicht einfach kneifen.
Ich seufzte. "Nein, schon gut."
"Soll ich dich früher abholen?"
"Nein."
Drei ist eine gute Zeit, dachte ich, stieg aus und igorierte das Fenster, während ich zur Eingangstüre ging. Nachdem ich die Klingel betätigt hatte (was unnötig war, denn man hatte mich bereits gesehen), betrat ich das Gebäude und setzte ein gespieltes Lächeln auf. Ich begrüßte alle mit einer Umarmung, da es ein erwarteter Akt der Höflichkeit war, außer meine Cousine, denn sie stand hinter dem Stuhl ihres Vaters und damit außerhalb meiner Reichweite. Ich reichte ihr die Hand.
"Die Erwachsenen" begannen, sich zu unterhalten, also tat ich so, als wäre ich an meiner Cousine interessiert und sah mir ein Video von ihr beim Reiten an. Ich lobte sie.
Das ist Tierquälerei, dachte ich und fragte sie, wie lange sie schon reitet.
"Fünf, sechs Jahre."
Ich setzte einen beeindruckten Gesichtsausdruck auf und drehte mich weg.
Genug davon, dachte ich und atmete ein und aus ... und hustete. Blöde Lunge.
Mein Onkel und meine Cousine blieben für ungefähr anderthalb Stunden und ich versuchte, so zu wirken, als wäre ich in Gedanken, während ich ihre auffälligen Blicke ignorierte. Sie blieben unter anderem auch für's Mittagessen, welches, wie erwartet, nicht für alle reichte.
Hoffentlich knurrt mein Magen nicht, dachte ich und bedankte mich bei meiner Großmutter, welche meinen Teller vom Tisch entfernte.
Nachdem wir Vanilleeis mit Schokolade gegessen hatten, nahm ich mein Notizbuch und kritzelte hinein, auf Englisch selbstverständlich.
Sie entschieden sich zu gehen und meine Cousine stellte sich hinter mich und warf einen Blick über meine Schulter, um zu lesen, was ich geschrieben hatte.
Ich hasse dich, geh weg, dachte ich und grinste.
"Da steht *Name vom Großvater*, richtig?"
"Ja", sagte ich kurz.
"Ein Punkt für mich", sagte sie und entfernte sich.
"Es gibt keine Punkte!", rief ich ihr hinterher.
"Ein Punkt für mich!"
"Nein", flüsterte ich.
Sie gingen und ließen einen angebissenen Apfel zurück.
Als erstes kommt Englisch (fragen Sie nicht, warum)
und darunter übersetze ich alles.
(Bitte seien Sie nicht zu streng mit Fehlern. :) )
________________________________________
My mother's car reached the apartment of my grandparents, so I was about to grab my bag and exit the car when I heard her say: "*Name* is also there."
Oh my god, I thought. Not her.
You see, I have nothing against my cousin (nothin' that helps). She is not rude or anything, but I always feel uncomfortable when she's around.
Since we were little (she was, like, two years old and I was, like, ten), she has always wanted me to play with her though I sometimes only wanted some "goddamn peace and quiet", but SHE wants me to act, HER PARENTS want me to act, OUR GRANDPARENTS want me to act, short, everyone. So I've had to play with her everytime, afraid of doing something wrong or of her copying me, which she loves. When I was drawing something that should describe me as a person, she wanted me to teach her or to draw the same for her. It felt depressing that I not only had to spend my freetime with her, no, I also had to teach her things I wanted to keep for myself, since there is not actually something I'm good at.
Once, I was drawing something (it was the word "devil", but I was trying to make the word look good), she asked our grandmother for a piece of paper, took my pens and started copying.
Annoyed, I simply took my arm and lay it onto the drawing.
"Please take your arm away", my uncle said.
"No."
"Hannah, you're acting childish. Take your arm away and let her draw this."
Angry at both of them, I took my arm away and felt my heart hurt a little.
Since then I've always tried to find things I'm good at (which is hard since there is nothing) and keep them to myself. And I still do so. I hate teaching people things who might get better than me. I know it's childish, really, but it feels terrible for me.
"Oh, no", I said, not trying to pretend this time.
"Do you want me to take you back home?"
My grandparents had invited me to eat at their place, so I couldn't simply back off.
I sighed. "No, it's fine."
"Do you want me to pick you up sooner?"
"No."
Three o'clock is a good time, I thought, got out of the car and ignored the window while walking towards the front door. After ringing the bell (which wasn't neccessary since I had already been spotted, obviously), I entered the apartment and put on a fake smile. I greeted everyone with a hug, since this was an expected move of courtesy, except my cousin who was standing behind her father's chair, and therefore out of my reach. I shook her hand.
"The adults" started talking, so I pretended being interested in my cousin and watched a video of her riding a horse, telling her how good she is at riding.
This is animal abuse, I thought and asked her how long she had been riding now.
"Five, six years."
I put on an impressed look and then turned away from her.
Enough for now, I thought, breathing in and out ... and coughed. Stupid lungs.
My uncle and my cousin stayed for, like, one hour and thirty minutes and I tried to look like being in thoughts though I was actually trying to ignore her obvious gazes. They also stayed for lunch which was, no surprise, not enough for everyone.
I hope my stomach doesn't make noises now, I thought while watching my grandmother take away my plate and saying "thank you" to her.
After eating a bit of vanilla ice cream with chocolate, I took out my notebook and scribbled something into it, in English of course.
They decided to leave and my cousin stood behind me, looking over my shoulder to read.
I hate you, go away, I thought, grinning, and the she took a step aside, pointing at one word.
"That's *name of grandfather*, right?"
"Yes", I simply said.
"One point for me", she said as she was walking away.
"There are no points!", I yelled after her.
"One point for me!"
"No", I whispered to myself.
They left, leaving an apple, one bite taken, behind.
________________________________________
Das Auto meiner Mutter erreichte die Wohnung meiner Großeltern, also wollte ich meine Tasche nehmen und aussteigen, als meine Mutter sagte: "*Name* ist auch da."
Oh mein Gott, dachte ich. Nicht sie.
Wissen Sie, ich habe nichts gegen meine Cousine (nichts, das hilft jedenfalls). Sie ist nicht unhöflich oder so, aber ich fühle mich immer unwohl, wenn sie in der Nähe ist.
Seit wir klein waren (sie war vielleicht zwei und ich vielleicht zehn), wollte sie immer, dass ich mit ihr spiele, auch, obwohl ich meistens einfach nur meine Ruhe wollte, aber SIE wollte, dass ich agierte, IHRE ELTERN wollten, dass ich agierte, UNSERE GROßELTERN wollten, dass ich agierte, kurz, alle. Also musste ich jedes Mal mit ihr spielen, mit der Angst, etwas falsch zu machen, oder dass sie mich kopierte, was sie liebt. Wenn ich etwas am Malen war, dass meine Person beschreiben sollte, wollte sie, dass ich es ihr beibringe oder ihr dasselbe erneut male. Es fühlte sich deprimierend an, nicht nur meine Freizeit zu verbringen, nein, ich musste ihr auch Dinge beibringen, die ich eigentlich für mich behalten wollte, da es nichts gibt, das ich wirklich gut kann.
Einmal war ich etwas am Malen (es war das Wort "devil", aber ich war das Wort noch am Verzieren), fragte sie unsere Großmutter nach einem Blatt Papier, nahm meine Stifte und begann, abzuzeichnen.
Genervt legte ich meinen Arm auf mein Bild.
"Nehm bitte deinen Arm weg", sagte mein Onkel.
"Nein."
"Hannah, du benimmst dich kindisch. Nehm deinen Arm weg und lass sie abmalen."
Wütend nahm ich meinen Arm weg und fühlte mein Herz schwer werden.
Seitdem versuche ich immer, Dinge zu finden, die ich gut kann (was schwer ist, da es nichts gibt) und diese für mich zu behalten. Und das tue ich immernoch. Ich hasse es, Leuten Dinge beizubringen, die sie dann besser können als ich. Ich weiß, es ist kindisch, aber für mich fühlt es sich furchtbar an.
"Oh nein", sagte ich, diesmal ohne zu schauspielern.
"Willst du, dass ich dich wieder mitnehme?"
Meine Großeltern hatten mich zum Essen eingeladen, also konnte ich nicht einfach kneifen.
Ich seufzte. "Nein, schon gut."
"Soll ich dich früher abholen?"
"Nein."
Drei ist eine gute Zeit, dachte ich, stieg aus und igorierte das Fenster, während ich zur Eingangstüre ging. Nachdem ich die Klingel betätigt hatte (was unnötig war, denn man hatte mich bereits gesehen), betrat ich das Gebäude und setzte ein gespieltes Lächeln auf. Ich begrüßte alle mit einer Umarmung, da es ein erwarteter Akt der Höflichkeit war, außer meine Cousine, denn sie stand hinter dem Stuhl ihres Vaters und damit außerhalb meiner Reichweite. Ich reichte ihr die Hand.
"Die Erwachsenen" begannen, sich zu unterhalten, also tat ich so, als wäre ich an meiner Cousine interessiert und sah mir ein Video von ihr beim Reiten an. Ich lobte sie.
Das ist Tierquälerei, dachte ich und fragte sie, wie lange sie schon reitet.
"Fünf, sechs Jahre."
Ich setzte einen beeindruckten Gesichtsausdruck auf und drehte mich weg.
Genug davon, dachte ich und atmete ein und aus ... und hustete. Blöde Lunge.
Mein Onkel und meine Cousine blieben für ungefähr anderthalb Stunden und ich versuchte, so zu wirken, als wäre ich in Gedanken, während ich ihre auffälligen Blicke ignorierte. Sie blieben unter anderem auch für's Mittagessen, welches, wie erwartet, nicht für alle reichte.
Hoffentlich knurrt mein Magen nicht, dachte ich und bedankte mich bei meiner Großmutter, welche meinen Teller vom Tisch entfernte.
Nachdem wir Vanilleeis mit Schokolade gegessen hatten, nahm ich mein Notizbuch und kritzelte hinein, auf Englisch selbstverständlich.
Sie entschieden sich zu gehen und meine Cousine stellte sich hinter mich und warf einen Blick über meine Schulter, um zu lesen, was ich geschrieben hatte.
Ich hasse dich, geh weg, dachte ich und grinste.
"Da steht *Name vom Großvater*, richtig?"
"Ja", sagte ich kurz.
"Ein Punkt für mich", sagte sie und entfernte sich.
"Es gibt keine Punkte!", rief ich ihr hinterher.
"Ein Punkt für mich!"
"Nein", flüsterte ich.
Sie gingen und ließen einen angebissenen Apfel zurück.
... link (0 Kommentare) ... comment
Donnerstag, 7. März 2019
RIVENDELL, RIVENDELL! (Nice, nice.)
mrs. dark, 21:28h
Dieser Beitrag ist zweisprachig.
Als erstes kommt Englisch (fragen Sie nicht, warum)
und darunter übersetze ich alles.
(Bitte seien Sie nicht zu streng mit Fehlern. :) )
________________________________________
I am surprised to be writing right now.
Actually, it was my plan to read till 8h15pm and then play a PlayStation game but I started thinking in English and...
I know I might exaggerate a bit with English but ... I just like this language! I like it even more than my native language (who would have guessed: German).
I like thinking or writing in English more than I had before I had read this english book I had bought in Amsterdam. ('The Silver Eyes')
It would not be a great surprise if I would study that language, duh.
Where was I...?
Right, I wanted to explain what has been going on today, or at least a little part of what has been going on.
I read the first book of 'Lord of the Rings' at this time and annoyed my father with things I did not understand, like: "When are they going to Rivendell?"
"They are going to 'The dancing pony' (?) right now; should they not have been in Rivendell by now?"
"Do not tell me, they will go to Rivendell in the NEXT book!"
My father suddenly answered with: "In Bree? Elrond is there, too. Did you think he would live inside a pub?"
After that, I tried to calm down from my laughter and tried to think about something else then RIVENDELL (which helped me returning to the topic of the last post, which AGAIN almost killed me).
During my mother's and my way home from school, I started annoying her with how tired I was and after, like, 5 minutes she wanted to go to the doctor with me.
Result: I have a bronchitis (?) and do not need to go to the kindergarten tomorrow.
I am quite glad actually because I can read and write all day. :D
If you want to understand (or, at least, try) why I seem to be obsessed like this with Rivendell: I cannot explain, either. :D
Yesterday, I watched a behind-the-scenes-video from 'The Hobbit' out of boredom and ... well...
All the characters (and actors) are just so adorable!
Most specificly the elves! ^^
... Oh god, not again... xD
________________________________________
Ich bin überrascht, jetzt hier zu schreiben.
Eigentlich war es mein Plan bis 20:15 Uhr zu lesen und dann PlayStation zu spielen, aber ich habe angefangen, auf Englisch zu denken und...
Ich weiß, ich könnte ein bisschen mit Englisch übertreiben, aber ... ich mag diese Sprache einfach nur! Ich mag sie sogar mehr als meine Muttersprache (wer hätte es gedacht: Deutsch).
Ich mag es sogar noch mehr auf Englisch zu denken oder zu schreiben, seitdem ich dieses englische Buch aus Amsterdam gelesen habe. ('Die silbernen Augen')
Es wäre keine große Überraschung, wenn ich diese Sprache studieren würde, bruh.
Wo war ich...?
Richtig, ich wollte erklären, was heute soweit eigentlich los war oder zumindest einen Teil davon.
Ich lese gerade den ersten Band von 'Der Herr der Ringe' und habe meinen Vater mit Dingen genervt, die ich nicht verstanden habe, wie: "Wann gehen die nach Bruchtal?"
"Die gehen jetzt zum 'Tänzelnden Pony'; sollten die nicht jetzt in Bruchtal sein?"
"Sag mir nicht, die gehen im NÄCHSTEN Band nach Bruchtal!"
Irgendwann antwortete mein Vater mit: "In Bree? Elrond ist da. Hast du wirklich gedacht, der wohnt in 'ner Kneipe?"
Danach versuchte ich, meinem Lachanfall Herr zu werden und versuchte an etwas anderes zu denken als BRUCHTAL (was mir wiederrum geholfen hat, zum Thema des letzten Beitrags zurückzukehren, was mich EBENSO fast tötete).
Während meines Mutters und meinem Weg von der Schule nachhause, begann ich sie damit zu nerven, wie müde ich war und nach 5 Minuten wollte sie mit mir zum Arzt.
Ergebnis: Ich habe eine Bronchitis und muss morgen nicht zur KiTa.
Ich bin tatsächlich ziemlich erleichtert, weil ich den ganzen Tag lesen kann. :D
Falls Sie verstehen möchten (oder dies zumindest versuchen möchten), warum ich so besessen von Bruchtal bin: Ich kann es auch nicht sagen. :D
Gestern habe ich aus Langeweile ein Hinter-den-Kulissen-Video von 'Der Hobbit' geguckt und ... nun...
Alle Charaktere (und Schauspieler) sind einfach so liebenswert!
Vorallem die Elben! ^^
... Oh Gott, nicht schon wieder... xD
Als erstes kommt Englisch (fragen Sie nicht, warum)
und darunter übersetze ich alles.
(Bitte seien Sie nicht zu streng mit Fehlern. :) )
________________________________________
I am surprised to be writing right now.
Actually, it was my plan to read till 8h15pm and then play a PlayStation game but I started thinking in English and...
I know I might exaggerate a bit with English but ... I just like this language! I like it even more than my native language (who would have guessed: German).
I like thinking or writing in English more than I had before I had read this english book I had bought in Amsterdam. ('The Silver Eyes')
It would not be a great surprise if I would study that language, duh.
Where was I...?
Right, I wanted to explain what has been going on today, or at least a little part of what has been going on.
I read the first book of 'Lord of the Rings' at this time and annoyed my father with things I did not understand, like: "When are they going to Rivendell?"
"They are going to 'The dancing pony' (?) right now; should they not have been in Rivendell by now?"
"Do not tell me, they will go to Rivendell in the NEXT book!"
My father suddenly answered with: "In Bree? Elrond is there, too. Did you think he would live inside a pub?"
After that, I tried to calm down from my laughter and tried to think about something else then RIVENDELL (which helped me returning to the topic of the last post, which AGAIN almost killed me).
During my mother's and my way home from school, I started annoying her with how tired I was and after, like, 5 minutes she wanted to go to the doctor with me.
Result: I have a bronchitis (?) and do not need to go to the kindergarten tomorrow.
I am quite glad actually because I can read and write all day. :D
If you want to understand (or, at least, try) why I seem to be obsessed like this with Rivendell: I cannot explain, either. :D
Yesterday, I watched a behind-the-scenes-video from 'The Hobbit' out of boredom and ... well...
All the characters (and actors) are just so adorable!
Most specificly the elves! ^^
... Oh god, not again... xD
________________________________________
Ich bin überrascht, jetzt hier zu schreiben.
Eigentlich war es mein Plan bis 20:15 Uhr zu lesen und dann PlayStation zu spielen, aber ich habe angefangen, auf Englisch zu denken und...
Ich weiß, ich könnte ein bisschen mit Englisch übertreiben, aber ... ich mag diese Sprache einfach nur! Ich mag sie sogar mehr als meine Muttersprache (wer hätte es gedacht: Deutsch).
Ich mag es sogar noch mehr auf Englisch zu denken oder zu schreiben, seitdem ich dieses englische Buch aus Amsterdam gelesen habe. ('Die silbernen Augen')
Es wäre keine große Überraschung, wenn ich diese Sprache studieren würde, bruh.
Wo war ich...?
Richtig, ich wollte erklären, was heute soweit eigentlich los war oder zumindest einen Teil davon.
Ich lese gerade den ersten Band von 'Der Herr der Ringe' und habe meinen Vater mit Dingen genervt, die ich nicht verstanden habe, wie: "Wann gehen die nach Bruchtal?"
"Die gehen jetzt zum 'Tänzelnden Pony'; sollten die nicht jetzt in Bruchtal sein?"
"Sag mir nicht, die gehen im NÄCHSTEN Band nach Bruchtal!"
Irgendwann antwortete mein Vater mit: "In Bree? Elrond ist da. Hast du wirklich gedacht, der wohnt in 'ner Kneipe?"
Danach versuchte ich, meinem Lachanfall Herr zu werden und versuchte an etwas anderes zu denken als BRUCHTAL (was mir wiederrum geholfen hat, zum Thema des letzten Beitrags zurückzukehren, was mich EBENSO fast tötete).
Während meines Mutters und meinem Weg von der Schule nachhause, begann ich sie damit zu nerven, wie müde ich war und nach 5 Minuten wollte sie mit mir zum Arzt.
Ergebnis: Ich habe eine Bronchitis und muss morgen nicht zur KiTa.
Ich bin tatsächlich ziemlich erleichtert, weil ich den ganzen Tag lesen kann. :D
Falls Sie verstehen möchten (oder dies zumindest versuchen möchten), warum ich so besessen von Bruchtal bin: Ich kann es auch nicht sagen. :D
Gestern habe ich aus Langeweile ein Hinter-den-Kulissen-Video von 'Der Hobbit' geguckt und ... nun...
Alle Charaktere (und Schauspieler) sind einfach so liebenswert!
Vorallem die Elben! ^^
... Oh Gott, nicht schon wieder... xD
... link (0 Kommentare) ... comment
Dienstag, 5. März 2019
Heißt 'dott' überhaupt 'Punkt'? ':D
mrs. dark, 22:20h
Dieser Beitrag ist zweisprachig.
Als erstes kommt Englisch (fragen Sie nicht, warum)
und darunter übersetze ich alles.
(Bitte seien Sie nicht zu streng mit Fehlern. :) )
________________________________________
My hair has gotten really long - in my opinion, at least.
In two weeks (or something like that) I will have short hair. Shorter than it ever was. It is ... well, short. :D
I hope the children will recognize me with short hair. It would make my last months with them even worse if they would not.
Since my face is pretty ... chubby, I am just no person to have hair that reaches my shoulders - in my opinion.
Two friends and even my mother always become angry when I talk about cutting my hair.
"Why? You have such pretty hair!"
Guys, I do not care. Not even a tiny bit.
Well, tomorrow I will return to the kindergarten and ... I hope everyone's not as ill-tempered as they start to blame it all on me.
(But they don't blame it all on you.)
You really think that, Subconcious?
(...)
(Well... ':D )
Maybe you are right. But... I do not mean everyone with that. Only the kitchen lady and...
(*raises eyebrow*)
I do not know, either! xD
If you want to know why I write everything in English and then translate everything:
If you write in all of your freetime in your mother language, you become a little bored of it.
With English, I just know what to write and since this is a german site, I translate everything.
Dott.
________________________________________
Meine Haare sind ziemlich lang geworden - meiner Meinung nach jedenfalls.
In zwei Wochen (oder so) habe ich kurze Haare. Kürzer als sie jemals waren. Sie sind ... nun ja, kurz. :D
Ich hoffe, die Kinder erkennen mich noch mit kurzen Haaren. Es würde meine letzten Monate mit ihnen noch schlimmer machen, wenn sie es nicht täten.
Weil mein Gesicht ziemlich ... nun ja, rundlich ist, bin ich keine Person, die Haare haben sollte, die meine Schultern erreichen - finde ich, jedenfalls.
Zwei Freundinnen von mir und sogar meine Mutter werden immer etwas wütend, wenn ich darüber spreche, meine Haare abschneiden zu lassen.
"Warum? Du hast doch so schöne Haare!"
Leute, es interessiert mich nicht. Nicht mal ein kleines bisschen.
Nun, morgen werde ich also an den Kindergarten zurückkehren und ... ich hoffe, es ist nicht jeder so schlechtgelaunt, alles bei mir abzuladen.
(Aber sie laden doch garnicht alles bei dir ab.)
Denkst du das wirklich, Unterbewusstsein?
(...)
(Nun... ':D )
Vielleicht hast du recht. Aber... Ich meinte auch nicht jeden damit. Höchstens die Küchen-Frau und...
(*hebt Augenbraue*)
Ich weiß es doch auch nicht! xD
Wenn Sie wissen möchten, warum ich alles auf Englisch schreibe und dann übersetze:
Wenn Sie in fast Ihrer ganzen Freizeit in Ihrer Muttersprache schreiben, langweilt es Sie doch auch irgendwann ein bisschen, oder?
Auf Englisch weiß ich einfach, was ich schreiben könnte und da dies hier eine deutsche Seite ist, übersetze ich alles.
Punkt.
Als erstes kommt Englisch (fragen Sie nicht, warum)
und darunter übersetze ich alles.
(Bitte seien Sie nicht zu streng mit Fehlern. :) )
________________________________________
My hair has gotten really long - in my opinion, at least.
In two weeks (or something like that) I will have short hair. Shorter than it ever was. It is ... well, short. :D
I hope the children will recognize me with short hair. It would make my last months with them even worse if they would not.
Since my face is pretty ... chubby, I am just no person to have hair that reaches my shoulders - in my opinion.
Two friends and even my mother always become angry when I talk about cutting my hair.
"Why? You have such pretty hair!"
Guys, I do not care. Not even a tiny bit.
Well, tomorrow I will return to the kindergarten and ... I hope everyone's not as ill-tempered as they start to blame it all on me.
(But they don't blame it all on you.)
You really think that, Subconcious?
(...)
(Well... ':D )
Maybe you are right. But... I do not mean everyone with that. Only the kitchen lady and...
(*raises eyebrow*)
I do not know, either! xD
If you want to know why I write everything in English and then translate everything:
If you write in all of your freetime in your mother language, you become a little bored of it.
With English, I just know what to write and since this is a german site, I translate everything.
Dott.
________________________________________
Meine Haare sind ziemlich lang geworden - meiner Meinung nach jedenfalls.
In zwei Wochen (oder so) habe ich kurze Haare. Kürzer als sie jemals waren. Sie sind ... nun ja, kurz. :D
Ich hoffe, die Kinder erkennen mich noch mit kurzen Haaren. Es würde meine letzten Monate mit ihnen noch schlimmer machen, wenn sie es nicht täten.
Weil mein Gesicht ziemlich ... nun ja, rundlich ist, bin ich keine Person, die Haare haben sollte, die meine Schultern erreichen - finde ich, jedenfalls.
Zwei Freundinnen von mir und sogar meine Mutter werden immer etwas wütend, wenn ich darüber spreche, meine Haare abschneiden zu lassen.
"Warum? Du hast doch so schöne Haare!"
Leute, es interessiert mich nicht. Nicht mal ein kleines bisschen.
Nun, morgen werde ich also an den Kindergarten zurückkehren und ... ich hoffe, es ist nicht jeder so schlechtgelaunt, alles bei mir abzuladen.
(Aber sie laden doch garnicht alles bei dir ab.)
Denkst du das wirklich, Unterbewusstsein?
(...)
(Nun... ':D )
Vielleicht hast du recht. Aber... Ich meinte auch nicht jeden damit. Höchstens die Küchen-Frau und...
(*hebt Augenbraue*)
Ich weiß es doch auch nicht! xD
Wenn Sie wissen möchten, warum ich alles auf Englisch schreibe und dann übersetze:
Wenn Sie in fast Ihrer ganzen Freizeit in Ihrer Muttersprache schreiben, langweilt es Sie doch auch irgendwann ein bisschen, oder?
Auf Englisch weiß ich einfach, was ich schreiben könnte und da dies hier eine deutsche Seite ist, übersetze ich alles.
Punkt.
... link (0 Kommentare) ... comment
Sonntag, 3. März 2019
ill-tempered elve
mrs. dark, 23:29h
Dieser Beitrag ist zweisprachig.
Als erstes kommt Englisch (fragen Sie nicht, warum)
und darunter übersetze ich alles.
(Bitte seien Sie nicht zu streng mit Fehlern. :) )
________________________________________
I woke up this morning less early than I had expected, which made me be a little disappointed.
After I had taken the present for my father, I walked towards him and gave it to him.
I had thought he would smile disappointed at the drawings on the paper but she was really happy.
"It is very beautiful." :)
"Really?" :P
"I will take a picture." :D
My mother had been doing something with her phone, so she said: "I can take the picture."
After the picture had been taken, my father tried to unwrap the book ("I think it's chocolate!" ^^) but soon she became a little impatient, so he ripped the book free with funny, exaggerated movements.
Since two days, I am infected (again) with 'The Hobbit'. I even was about to fall in love with one of the elves. xD (Do not guess, please. ':D)
Now I am sitting here, thinking if I should watch the first movie, the second movie or none of them.
The first movie is the best, obviously, but ... you can see my favourite character in the second one. ':D
I feel a little helpless. ':D
Of course, I could watch the third one but ... I can barely remember the names.
I even needed to -
"Your hair is pretty. You look like a cute, little elve."
Thanks, mum. xD
I was about to say...
I was not able to remember my "chrush's" name, I needed to search for it! And when I had found it, I did not know how to pronounce it!! xD
Seriously, how DO you pronounce this name- What was his name again...? ... Something weird. :D
Who cares, I will go for the second movie!
Ill-tempered elve, HERE I COME!
________________________________________
Ich wachte diesen Morgen später auf, als ich eigentlich erwartet hatte, was mich ein bisschen enttäuschte.
Nachdem ich nach dem Geschenk für meinen Vater gegriffen hatte, ging ich auf ihn zu und gab es ihm.
Ich hatte erwartet, er würde die Zeichnungen enttäuscht belächeln, doch er war sehr froh.
"Es ist wirklich schön." :)
"Wirklich?" :P
"Ich mach ein Foto." :D
Meine Mutter war etwas an ihrem Handy am machen, also sagte sie: "Ich kann ein Bild machen."
Nachdem das Bild geschossen war, versuchte mein Vater, das Buch auszupacken ("Ich glaube, es ist Schokolade!" :D), aber nach einer Weile wurde er etwas ungeduldig, also befreite er das Buch mit lustigen und übertriebenen Bewegungen.
Seit zwei Tagen bin ich (wieder mal) mit 'der Hobbit' angesteckt. Ich war sogar kurz davor, mich in einen der Elben zu vergucken. xD (Raten Sie nicht, bitte. ':D)
Nun sitze ich hier, überlege, ob ich den ersten Film gucken sollte, den zweiten oder keinen von denen.
Offensichtlich ist der erste der beste, aber ... man kann meinen Lieblingscharakter im zweiten Film sehen. ':D
Ich fühle mich ein bisschen hilflos. ':D
Natürlich, ich könnte auch den dritten gucken, aber ... ich kann mich kaum noch an die Namen erinnern.
Ich musste sogar-
"Deine Haare sehen schön aus. Du siehst aus wie 'ne süße, kleine Elfe."
Danke, Ma. xD
Ich wollte gerade sagen...
Ich war nicht mal dazu in der Lage, mich an den Namen meines 'Schwarmes' zu erinnern, ich musste danach suchen! Und als ich ihn gefunden hatte, wusste ich nicht mal, wie man ihn ausspricht!! xD
Ernsthaft, wie SPRICHT man diesen Namen aus- Was war sein Name nochmal...? Irgendwas Seltsames. :D
Wen juckt's, ich nehme den zweiten Film!
Schlechtgelaunter Elb, HIER KOMME ICH!
Als erstes kommt Englisch (fragen Sie nicht, warum)
und darunter übersetze ich alles.
(Bitte seien Sie nicht zu streng mit Fehlern. :) )
________________________________________
I woke up this morning less early than I had expected, which made me be a little disappointed.
After I had taken the present for my father, I walked towards him and gave it to him.
I had thought he would smile disappointed at the drawings on the paper but she was really happy.
"It is very beautiful." :)
"Really?" :P
"I will take a picture." :D
My mother had been doing something with her phone, so she said: "I can take the picture."
After the picture had been taken, my father tried to unwrap the book ("I think it's chocolate!" ^^) but soon she became a little impatient, so he ripped the book free with funny, exaggerated movements.
Since two days, I am infected (again) with 'The Hobbit'. I even was about to fall in love with one of the elves. xD (Do not guess, please. ':D)
Now I am sitting here, thinking if I should watch the first movie, the second movie or none of them.
The first movie is the best, obviously, but ... you can see my favourite character in the second one. ':D
I feel a little helpless. ':D
Of course, I could watch the third one but ... I can barely remember the names.
I even needed to -
"Your hair is pretty. You look like a cute, little elve."
Thanks, mum. xD
I was about to say...
I was not able to remember my "chrush's" name, I needed to search for it! And when I had found it, I did not know how to pronounce it!! xD
Seriously, how DO you pronounce this name- What was his name again...? ... Something weird. :D
Who cares, I will go for the second movie!
Ill-tempered elve, HERE I COME!
________________________________________
Ich wachte diesen Morgen später auf, als ich eigentlich erwartet hatte, was mich ein bisschen enttäuschte.
Nachdem ich nach dem Geschenk für meinen Vater gegriffen hatte, ging ich auf ihn zu und gab es ihm.
Ich hatte erwartet, er würde die Zeichnungen enttäuscht belächeln, doch er war sehr froh.
"Es ist wirklich schön." :)
"Wirklich?" :P
"Ich mach ein Foto." :D
Meine Mutter war etwas an ihrem Handy am machen, also sagte sie: "Ich kann ein Bild machen."
Nachdem das Bild geschossen war, versuchte mein Vater, das Buch auszupacken ("Ich glaube, es ist Schokolade!" :D), aber nach einer Weile wurde er etwas ungeduldig, also befreite er das Buch mit lustigen und übertriebenen Bewegungen.
Seit zwei Tagen bin ich (wieder mal) mit 'der Hobbit' angesteckt. Ich war sogar kurz davor, mich in einen der Elben zu vergucken. xD (Raten Sie nicht, bitte. ':D)
Nun sitze ich hier, überlege, ob ich den ersten Film gucken sollte, den zweiten oder keinen von denen.
Offensichtlich ist der erste der beste, aber ... man kann meinen Lieblingscharakter im zweiten Film sehen. ':D
Ich fühle mich ein bisschen hilflos. ':D
Natürlich, ich könnte auch den dritten gucken, aber ... ich kann mich kaum noch an die Namen erinnern.
Ich musste sogar-
"Deine Haare sehen schön aus. Du siehst aus wie 'ne süße, kleine Elfe."
Danke, Ma. xD
Ich wollte gerade sagen...
Ich war nicht mal dazu in der Lage, mich an den Namen meines 'Schwarmes' zu erinnern, ich musste danach suchen! Und als ich ihn gefunden hatte, wusste ich nicht mal, wie man ihn ausspricht!! xD
Ernsthaft, wie SPRICHT man diesen Namen aus- Was war sein Name nochmal...? Irgendwas Seltsames. :D
Wen juckt's, ich nehme den zweiten Film!
Schlechtgelaunter Elb, HIER KOMME ICH!
... link (0 Kommentare) ... comment
Samstag, 2. März 2019
trying out something
mrs. dark, 18:46h
Dieser Beitrag ist zweisprachig.
Als erstes kommt Englisch (fragen Sie nicht, warum)
und darunter übersetze ich alles.
(Bitte seien Sie nicht zu streng mit Fehlern. :) )
________________________________________
I was walking towards the library because I wanted to return a book. I had not even finished reading it but it had took me too long to be able to really understand the characters, their backstorys and their personality, plus there are too many thoughts in my head at this time.
I would finish it some other time.
During my walk I had become a little more tired than I even was before.
Gladly, I don't really have to blame myself for that for me going to bed too late last night because I could also blame my left leg.
I cannot remember since when I have started to walk like that but I can at least guess.
My mother had told me that, when I was born, the umbilical cord (?) was wrapped around my left leg and that someone heard a weird sound which could have been my leg.
In 7th class (maybe) our sports teacher wanted us to play 'Brenn-Ball' which is a game you only are good in if you can run fast and are good in catching and throwing balls or at least one of those abilities.
I have always hated games where I need to run and I am as good as bread in running.
So I threw the ball as far as I could and started running but soon I felt sharp pain in my left leg and where it is connected to my pelvis.
I stopped running and turned around but my classmates did not recognize my weird behaviour.
When it was my turn again, I threw the ball less powerful than before and started to walk with a limp but when the pain was too much I just yelled: "I cannot run anymore", and when my turn was over I sat aside and watched the others continue without me.
When my classmates and me walked back to the school building everyone looked at me with a confused expression and so I went as fast as I could to the girl's bathroom and sat down until the break was over.
A few years later when my mother had picked me up from ballet, we were walking towards her car and after a while she looked down at my feet and asked: "Are you in pain?"
Confused, I looked down, too, and saw that my left foot was pointing almost completely to the left and I was only 'pulling' my leg with me.
Since then this kind of walking has intensified and I look like I would be slightly disabled, in my opinion.
Back at the present, the library was already in reach, so I walked past a teenage girl who looked at me like I was a zombie, opened the door and took the elevator.
I saw a sign inside the elevator which said: "This area is being watched through cameras", and I looked around searching for them.
I could not find them and so I coughed two times and left the elevator.
After I had left the building I started walking towards the bookshop I had called before to ask after a book which should be the birthday present for my father.
I walked past the manga (which I do not often) and walked into the back area of the shop looking for the book I had held in my hands a few days ago which is called: "Alice's Nightmare In Wonderland", which is an interactive book I wanted to try out.
During my walk back home I thought about my favourite party-trio (my mother, my father and my brother).
'I wonder if they are home alredy', I thought.
A couple started walking in front of me and I looked at them.
The man had grey hair and was wearing a vest where you could read the name of a place where you could go camping.
The woman had a hair colour I was not able to describe. A weird-looking mixture of blond, grey, brown and pink (but mostly pink).
They where holding hands and I became a little impatient as they laughed exaggeratingly and started to slow down.
When the traffic light became green I walked past them and looked down an my bag.
'I hope it does not burst because of these two books.'
When I arrived at our home street I looked around.
'No white car with our sign.'
I looked after our wrapping paper and after not finding it, I went into my room, took two white pieces of paper, wrapped them around the book and started drawing on it.
(It has become pretty ugly, I hope my father does not vomit.)
As I was painting, a white car with our sign appeared in the street and I hurried up to hide the ugly bundle of birthdayness.
After I had greeted everyone I sat down again and finished painting.
Now I am sitting here and am going to read my book.
Good day!
________________________________________
I ging auf die Bibliothek zu, um ein Buch zurückzugeben. Ich hatte es zwar noch nicht zuende gelesen, doch es hatte mir zulange gedauert, die Charaktere, ihre Vergangenheiten und Persönlichkeiten zu verstehen, wozu noch kam, dass zurzeit in meinem Kopf einfach zuviele Gedanken herumgeisterten.
Ich werde es ein ander Mal zuende lesen.
Während ich ging wurde ich ein bisschen müder als ich sowieso schon war.
Glücklicherweise musste ich mich nicht für mein zuspätes zu-Bett-gehen verantwortlich fühlen, denn ich hatte ja mein linkes Bein dafür.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich damit gegonnen hatte, so zu gehen, dennoch konnte ich raten.
Meine Mutter hatte mir mal erzählt, dass, als ich geboren wurde, die Nabelschnur um mein linkes Bein gewickelt war und dass jemand ein seltsames Geräusch gehört hatte, welches mein Bein hätte gewesen sein können.
In der siebten Klasse (vielleicht), wollte unser Sportlehrer, dass wir 'Brenn-Ball' spielen, welches ein Spiel ist, in dem man nur gut ist, wenn man schnell rennen kann und gut darin ist, Bälle zu fangen und zu werfen oder zumindest eine dieser Fähigkeiten.
Ich hatte Spiele, in denen man rennen muss, schon immer gehasst und ich bin so gut im Rennen, wie Brot.
Also warf ich den Ball, so weit ich konnte und fing an zu rennen, doch ich spürte einen starken Schmerz in meinem Bein und dort, wo es an mein Becken anschließt.
Ich hörte auf zu rennen und drehte mich um, doch meine Klassenkameraden bemerkten mein seltsames Verhalten nicht.
Als ich erneut an der Reihe war, warf ich den Ball weniger kraftvoll als vorher und begann zu humpeln, aber der Schmerz war zu stark, dass ich einfach nur rief: "Ich kann nicht mehr laufen!", und als meine Runde vorbei war, setzte ich mich an die Seite und sah meinen Klassenkameraden dabei zu, wie sie ohne mich weitermachten.
Als meine Klassenkameraden und ich zur Schule zurückkehrten, besahen sie mich alle mit einem verwirrten Blick also ging ich so schnell ich konnte zum Mädchen-Badezimmer und setzte mich bis die Pause vorbei war.
Ein paar Jahre später, als meine Mutter mich vom Ballet abholte, gingen wir zu ihrem Auto und nach einer Weile sah sie hinunter auf meine Füße und fragte: "Hast du Schmerzen?"
Verwirrt sah ich ebenfalls hinunter und sah, dass mein linker Fuß fast komplett zur Seite zeigte und dass ich mein linkes Bein nur 'mit mir zog'.
Seitdem hat sich dieser Gang intensiviert und ich sehe aus, als wäre ich leicht behinderrt, wie ich finde.
Zurück in der Gegenwart; die Bibliothek war schon in Reichweite, also ging ich an einem Teenager-Mädchen vorbei, welches mich ansah, als sei ich ein Zombie, öffnete die Tür und nahm den Aufzug.
Ich sah ein Schild im Aufzug, auf dem stand: "Dieser Bereich wird durch Kameras überwacht", und ich sah mich um, um nach ihnen zu suchen.
Ich konnte sie nicht finden und so hustete ich zweimal und verließ den Aufzug.
Nachdem ich das Gebäude wieder verlassen hatte, begann ich, in Richtung des Büchergeschäftes zu gehen, das ich zuvor angerufen hatte, um nach einem Buch zu fragen, welches als Geburtstagsgeschenk für meinen Vater dienen sollte.
Ich ging an den Manga vorbei (was ich nicht oft tue) und ging in den hinteren Teil des Geschäftes, nach dem Buch suchend, das ich Tage zuvor noch in meinen Händen gehalten hatte, welches: "Alice Im Düsterland", hieß und zudem ein interaktives Buch war, das ich mal ausprobieren wollte.
Während meinem Nachhauseweg dachte ich an mein Lieblings-Party-Trio (meine Mutter, mein Vater und mein Bruder).
'Ich frage mich, ob sie schon zuhause sind', dachte ich.
Ein Paar begann, vor mir zu gehen und ich besah sie mir.
Der Mann hatte graue Haare und trug eine Weste, auf der der Name eines Campingplatzes stand.
Die Frau hatte eine Haarfarbe, die ich nicht identifizerien konnte. Eine eigenartige Mischung aus Blond, Grau, Braun und Pink (aber hauptsächlich Pink).
Sie hielten Händchen und ich wurde ein wenig ungeduldig, als sie damit begannen, übertrieben zu kichern und langsamer zu werden.
Als die Ampel Grün wurde, ging ich an ihnen vorbei und sah auf meine Tasche hinab.
'Ich hoffe, sie platzt nicht wegen den zwei Büchern.'
Als ich in unserer Heimat-Straße ankam, sah ich mich um.
'Kein weißes Auto mit unserem Kennzeichen.'
Ich suchte nach unserem Geschenkpapier und als ich es nicht fand, ging ich in mein Zimmer, nahm zwei Blätter Papier, wickelte sie um das Buch und begann, drauf rumzumalen.
(Es wurde ziemlich hässlich, ich hoffe, mein Vater kotzt nicht.)
Während ich malte, erschien ein weißes Auto mit unserem Kennzeichen in der Straße und ich beeilte mich, das hässliche Bündel der Geburtstagheit zu verstecken.
Nachdem ich alle begüßt hatte, setzte ich mich wieder hin und wurde mit dem Malen fertig.
Nun sitze ich hier und werde jetzt (nach dem Übersetzen) mein Buch lesen.
Schönen Tag noch!
Als erstes kommt Englisch (fragen Sie nicht, warum)
und darunter übersetze ich alles.
(Bitte seien Sie nicht zu streng mit Fehlern. :) )
________________________________________
I was walking towards the library because I wanted to return a book. I had not even finished reading it but it had took me too long to be able to really understand the characters, their backstorys and their personality, plus there are too many thoughts in my head at this time.
I would finish it some other time.
During my walk I had become a little more tired than I even was before.
Gladly, I don't really have to blame myself for that for me going to bed too late last night because I could also blame my left leg.
I cannot remember since when I have started to walk like that but I can at least guess.
My mother had told me that, when I was born, the umbilical cord (?) was wrapped around my left leg and that someone heard a weird sound which could have been my leg.
In 7th class (maybe) our sports teacher wanted us to play 'Brenn-Ball' which is a game you only are good in if you can run fast and are good in catching and throwing balls or at least one of those abilities.
I have always hated games where I need to run and I am as good as bread in running.
So I threw the ball as far as I could and started running but soon I felt sharp pain in my left leg and where it is connected to my pelvis.
I stopped running and turned around but my classmates did not recognize my weird behaviour.
When it was my turn again, I threw the ball less powerful than before and started to walk with a limp but when the pain was too much I just yelled: "I cannot run anymore", and when my turn was over I sat aside and watched the others continue without me.
When my classmates and me walked back to the school building everyone looked at me with a confused expression and so I went as fast as I could to the girl's bathroom and sat down until the break was over.
A few years later when my mother had picked me up from ballet, we were walking towards her car and after a while she looked down at my feet and asked: "Are you in pain?"
Confused, I looked down, too, and saw that my left foot was pointing almost completely to the left and I was only 'pulling' my leg with me.
Since then this kind of walking has intensified and I look like I would be slightly disabled, in my opinion.
Back at the present, the library was already in reach, so I walked past a teenage girl who looked at me like I was a zombie, opened the door and took the elevator.
I saw a sign inside the elevator which said: "This area is being watched through cameras", and I looked around searching for them.
I could not find them and so I coughed two times and left the elevator.
After I had left the building I started walking towards the bookshop I had called before to ask after a book which should be the birthday present for my father.
I walked past the manga (which I do not often) and walked into the back area of the shop looking for the book I had held in my hands a few days ago which is called: "Alice's Nightmare In Wonderland", which is an interactive book I wanted to try out.
During my walk back home I thought about my favourite party-trio (my mother, my father and my brother).
'I wonder if they are home alredy', I thought.
A couple started walking in front of me and I looked at them.
The man had grey hair and was wearing a vest where you could read the name of a place where you could go camping.
The woman had a hair colour I was not able to describe. A weird-looking mixture of blond, grey, brown and pink (but mostly pink).
They where holding hands and I became a little impatient as they laughed exaggeratingly and started to slow down.
When the traffic light became green I walked past them and looked down an my bag.
'I hope it does not burst because of these two books.'
When I arrived at our home street I looked around.
'No white car with our sign.'
I looked after our wrapping paper and after not finding it, I went into my room, took two white pieces of paper, wrapped them around the book and started drawing on it.
(It has become pretty ugly, I hope my father does not vomit.)
As I was painting, a white car with our sign appeared in the street and I hurried up to hide the ugly bundle of birthdayness.
After I had greeted everyone I sat down again and finished painting.
Now I am sitting here and am going to read my book.
Good day!
________________________________________
I ging auf die Bibliothek zu, um ein Buch zurückzugeben. Ich hatte es zwar noch nicht zuende gelesen, doch es hatte mir zulange gedauert, die Charaktere, ihre Vergangenheiten und Persönlichkeiten zu verstehen, wozu noch kam, dass zurzeit in meinem Kopf einfach zuviele Gedanken herumgeisterten.
Ich werde es ein ander Mal zuende lesen.
Während ich ging wurde ich ein bisschen müder als ich sowieso schon war.
Glücklicherweise musste ich mich nicht für mein zuspätes zu-Bett-gehen verantwortlich fühlen, denn ich hatte ja mein linkes Bein dafür.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich damit gegonnen hatte, so zu gehen, dennoch konnte ich raten.
Meine Mutter hatte mir mal erzählt, dass, als ich geboren wurde, die Nabelschnur um mein linkes Bein gewickelt war und dass jemand ein seltsames Geräusch gehört hatte, welches mein Bein hätte gewesen sein können.
In der siebten Klasse (vielleicht), wollte unser Sportlehrer, dass wir 'Brenn-Ball' spielen, welches ein Spiel ist, in dem man nur gut ist, wenn man schnell rennen kann und gut darin ist, Bälle zu fangen und zu werfen oder zumindest eine dieser Fähigkeiten.
Ich hatte Spiele, in denen man rennen muss, schon immer gehasst und ich bin so gut im Rennen, wie Brot.
Also warf ich den Ball, so weit ich konnte und fing an zu rennen, doch ich spürte einen starken Schmerz in meinem Bein und dort, wo es an mein Becken anschließt.
Ich hörte auf zu rennen und drehte mich um, doch meine Klassenkameraden bemerkten mein seltsames Verhalten nicht.
Als ich erneut an der Reihe war, warf ich den Ball weniger kraftvoll als vorher und begann zu humpeln, aber der Schmerz war zu stark, dass ich einfach nur rief: "Ich kann nicht mehr laufen!", und als meine Runde vorbei war, setzte ich mich an die Seite und sah meinen Klassenkameraden dabei zu, wie sie ohne mich weitermachten.
Als meine Klassenkameraden und ich zur Schule zurückkehrten, besahen sie mich alle mit einem verwirrten Blick also ging ich so schnell ich konnte zum Mädchen-Badezimmer und setzte mich bis die Pause vorbei war.
Ein paar Jahre später, als meine Mutter mich vom Ballet abholte, gingen wir zu ihrem Auto und nach einer Weile sah sie hinunter auf meine Füße und fragte: "Hast du Schmerzen?"
Verwirrt sah ich ebenfalls hinunter und sah, dass mein linker Fuß fast komplett zur Seite zeigte und dass ich mein linkes Bein nur 'mit mir zog'.
Seitdem hat sich dieser Gang intensiviert und ich sehe aus, als wäre ich leicht behinderrt, wie ich finde.
Zurück in der Gegenwart; die Bibliothek war schon in Reichweite, also ging ich an einem Teenager-Mädchen vorbei, welches mich ansah, als sei ich ein Zombie, öffnete die Tür und nahm den Aufzug.
Ich sah ein Schild im Aufzug, auf dem stand: "Dieser Bereich wird durch Kameras überwacht", und ich sah mich um, um nach ihnen zu suchen.
Ich konnte sie nicht finden und so hustete ich zweimal und verließ den Aufzug.
Nachdem ich das Gebäude wieder verlassen hatte, begann ich, in Richtung des Büchergeschäftes zu gehen, das ich zuvor angerufen hatte, um nach einem Buch zu fragen, welches als Geburtstagsgeschenk für meinen Vater dienen sollte.
Ich ging an den Manga vorbei (was ich nicht oft tue) und ging in den hinteren Teil des Geschäftes, nach dem Buch suchend, das ich Tage zuvor noch in meinen Händen gehalten hatte, welches: "Alice Im Düsterland", hieß und zudem ein interaktives Buch war, das ich mal ausprobieren wollte.
Während meinem Nachhauseweg dachte ich an mein Lieblings-Party-Trio (meine Mutter, mein Vater und mein Bruder).
'Ich frage mich, ob sie schon zuhause sind', dachte ich.
Ein Paar begann, vor mir zu gehen und ich besah sie mir.
Der Mann hatte graue Haare und trug eine Weste, auf der der Name eines Campingplatzes stand.
Die Frau hatte eine Haarfarbe, die ich nicht identifizerien konnte. Eine eigenartige Mischung aus Blond, Grau, Braun und Pink (aber hauptsächlich Pink).
Sie hielten Händchen und ich wurde ein wenig ungeduldig, als sie damit begannen, übertrieben zu kichern und langsamer zu werden.
Als die Ampel Grün wurde, ging ich an ihnen vorbei und sah auf meine Tasche hinab.
'Ich hoffe, sie platzt nicht wegen den zwei Büchern.'
Als ich in unserer Heimat-Straße ankam, sah ich mich um.
'Kein weißes Auto mit unserem Kennzeichen.'
Ich suchte nach unserem Geschenkpapier und als ich es nicht fand, ging ich in mein Zimmer, nahm zwei Blätter Papier, wickelte sie um das Buch und begann, drauf rumzumalen.
(Es wurde ziemlich hässlich, ich hoffe, mein Vater kotzt nicht.)
Während ich malte, erschien ein weißes Auto mit unserem Kennzeichen in der Straße und ich beeilte mich, das hässliche Bündel der Geburtstagheit zu verstecken.
Nachdem ich alle begüßt hatte, setzte ich mich wieder hin und wurde mit dem Malen fertig.
Nun sitze ich hier und werde jetzt (nach dem Übersetzen) mein Buch lesen.
Schönen Tag noch!
... link (0 Kommentare) ... comment
